19.06.2017 20:15 
1024
1024
«Неотменяемая экскурсия». "Фауст" Гете
23 июня в доме-музее Бориса Пастернака (Переделкино, поселение Внуковское) в рамках цикла «Неотменяемая экскурсия» состоится экскурсия «Переведен кровью сердца. Русский Фауст Пастернака».
Публикация трагедии «Фауст» великого немецкого поэта Иоганна Вольфганта Гете в переводе Бориса Пастернака стала в свое время значительным событием в культурной жизни страны.
Работа над переводом проходила одновременно с работой над романом «Доктор Живаго». Сам Пастернак писал, что «Фауст» был «переведен кровью сердца». И мы попытаемся понять, почему, пройдя по тексту трагедии, — сообщают на официальной странице музея в социальной сети.
Экскурсию проведет сотрудница музея Галина Лютикова. Она начнется в 15.00 в рамках цикла «Неотменяемая экскурсия». Это означает, что мероприятие состоится, даже если гостем станет только один человек.
Работа над переводом проходила одновременно с работой над романом «Доктор Живаго». Сам Пастернак писал, что «Фауст» был «переведен кровью сердца». И мы попытаемся понять, почему, пройдя по тексту трагедии, — сообщают на официальной странице музея в социальной сети.
Экскурсию проведет сотрудница музея Галина Лютикова. Она начнется в 15.00 в рамках цикла «Неотменяемая экскурсия». Это означает, что мероприятие состоится, даже если гостем станет только один человек.
